INTRO
死者の森を彷徨う声
欠片になった記憶が滲む
遠ざかる光を掴もうとして
血塗れの手が虚空を裂く
VERSE
胸に刻まれた影の嘆き
滲む亡霊が微笑みかける
声にならない絶叫が走り
友の面影が闇を彷徨う
VERSE
震える意識に父の姿
呼び戻せない時を悔やんでも
黒い河が心を蝕んで
抜け出せぬ輪廻が足を縛る
CHORUS
I see the shadows calling me
No mercy left in this grave reality
I claw at the edges of my fractured soul
Begging for release from this endless hole
CHORUS
Blood on my hands, echoes in the dark
Faces of the fallen ignite a fading spark
Desperation guiding me through gates of fear
Still trapped in this purgatory, year after year
Year after year
BRIDGE
声を上げても届かない祈り
母の涙が頬を濡らすたび
歪んだ光は絶望を映し
冥府の奥へと意識を誘う
VERSE
希望の鎖をちぎろうとして
朽ちた境界を踏み破る夢
死者の嘆きが道を塞いでも
意志の欠片は闇を裂けるか
CHORUS
I see the shadows calling me
No mercy left in this grave reality
I claw at the edges of my fractured soul
Begging for release from this endless hole
CHORUS
Blood on my hands, echoes in the dark
Faces of the fallen ignite a fading spark
Desperation guiding me through gates of fear
Still trapped in this purgatory, year after year
OUTRO
影と共に溶ける意識
それでも抗う鼓動の残響
全てを捨てて空を仰いだとき
生と死の罰を超えられるのか
INTRO
Voices wander through the forest of the dead
Fragments of memories begin to blur
Reaching out for a light that drifts away
Bloodstained hands tear into the void
VERSE
Carved into my heart is the lament of shadows
Blurring phantoms offer a haunting smile
A silent scream echoes through my veins
Images of friends drift across the darkness
VERSE
My trembling consciousness sees my father’s face
Though I lament lost moments, they won’t return
A black river corrodes the depths of my heart
An inescapable cycle binds my feet
CHORUS
I see the shadows calling me
No mercy left in this grave reality
I claw at the edges of my fractured soul
Begging for release from this endless hole
CHORUS
Blood on my hands, echoes in the dark
Faces of the fallen ignite a fading spark
Desperation guiding me through gates of fear
Still trapped in this purgatory, year after year
Year after year
BRIDGE
Even if I raise my voice, my prayers go unheard
Each time I see my mother’s tears dampening my face
A warped light reflects utter despair
Pulling my consciousness deeper into the underworld
VERSE
Trying to break the chains of hope
Dreaming of shattering the rotted boundary
Though the wails of the dead block my path
Will fragments of my will tear through the darkness?
CHORUS
I see the shadows calling me
No mercy left in this grave reality
I claw at the edges of my fractured soul
Begging for release from this endless hole
CHORUS
Blood on my hands, echoes in the dark
Faces of the fallen ignite a fading spark
Desperation guiding me through gates of fear
Still trapped in this purgatory, year after year
OUTRO
My consciousness melts away with the shadows
Yet the echo of my heartbeat still resists
When all is abandoned and I look to the sky
Will I surpass the punishment of life and death?
INTRO
Stimmen wandern durch den Wald der Toten
Fragmente von Erinnerungen beginnen zu verblassen
Strecken sich nach einem Licht, das davon treibt
Blutbefleckte Hände reißen in die Leere
VERSE
In mein Herz ist die Klage der Schatten eingeritzt
Verschwommene Phantome schenken ein unheimliches Lächeln
Ein stummer Schrei hallt durch meine Adern
Bilder von Freunden treiben durch die Dunkelheit
VERSE
Mein zitterndes Bewusstsein sieht das Gesicht meines Vaters
Obwohl ich verlorene Momente beklage, kehren sie nicht zurück
Ein schwarzer Fluss zerfrisst die Tiefen meines Herzens
Ein unausweichlicher Kreislauf bindet meine Füße
CHORUS
Ich sehe die Schatten, die nach mir rufen
Keine Gnade bleibt in dieser grausamen Realität
Ich kralle mich an die Ränder meiner zersplitterten Seele
Flehe um Erlösung aus diesem endlosen Loch
CHORUS
Blut an meinen Händen, Echos in der Dunkelheit
Gesichter der Gefallenen entfachen einen verblassenden Funken
Verzweiflung führt mich durch die Tore der Angst
Noch immer gefangen in diesem Fegefeuer, Jahr für Jahr
Jahr für Jahr
BRIDGE
Selbst wenn ich meine Stimme erhebe, bleiben meine Gebete ungehört
Jedes Mal sehe ich die Tränen meiner Mutter, die mein Gesicht benetzen
Ein verzerrtes Licht spiegelt völlige Verzweiflung
Zieht mein Bewusstsein tiefer in die Unterwelt
VERSE
Versuche, die Ketten der Hoffnung zu brechen
Träume davon, die verrottete Grenze zu zerschmettern
Obwohl die Klagen der Toten meinen Weg versperren
Werden Fragmente meines Willens die Dunkelheit durchdringen?
CHORUS
Ich sehe die Schatten, die nach mir rufen
Keine Gnade bleibt in dieser grausamen Realität
Ich kralle mich an die Ränder meiner zersplitterten Seele
Flehe um Erlösung aus diesem endlosen Loch
CHORUS
Blut an meinen Händen, Echos in der Dunkelheit
Gesichter der Gefallenen entfachen einen verblassenden Funken
Verzweiflung führt mich durch die Tore der Angst
Noch immer gefangen in diesem Fegefeuer, Jahr für Jahr
OUTRO
Mein Bewusstsein schmilzt mit den Schatten dahin
Doch das Echo meines Herzschlags widersetzt sich noch
Wenn alles verlassen ist und ich zum Himmel blicke
Werde ich die Strafe von Leben und Tod überwinden?
